Pagsasalin ng mga Simbolismo

SULO

Tagasalin: “Kaibigan, iyong hawakan ang sulong ito. Panatilihin mo sanang maningas at maliwanag ang daan tungo sa magandang kinabukasan. Tanglawan mo ng mabuting kaasalan at malawak na kaalaman ang bawat mag-aaral upang matamo ang kalidad na edukasyong pinakaaasam.

Tatanggap: “Salamat sa sulong ito. Hayaan mo’t tutuparin kong lahat ang iyong mga tagubilin. Ito ay magsisilbing liwanag tungo sa aming paglalakbay. Gagamitin ko ito upang ang banaag nito ay siyang gagabay sa aming pag-abot ng aming mga mithiin sa buhay.

PLUMA

Tagasalin: “Katoto, iyong tanggapin ang plumang ito. Mahalagang malaman mo na ang panulat na ito ay ang inyong sandata laban sa kamangmangan. Gamitin ninyo ito upang itala ang mga makabuluhang kaalaman. Panatilihin ninyong malinaw at klaro ang halaga ng edukasyon sa lahat ng kabataan.”

Tatanggap: “Malugod kong tinatanggap ang plumang ipagkakatiwala mo sa akin. Pangako, magagamit ito sa mga makabuluhang bagay upang tumimo sa aming mga isipan ang mga mahahalagang aralin at aral sa buhay. Maraming salamat.”

AKLAT

Tagasalin: “Aking kaibigan, iyong kamtin ang aklat na ito. Iyong punan ng karunungan ang iyong paaralan at pamayanan. Pagyamanin mo ang kaisipan ng bawat mag-aaral upang ang kalidad na edukasyon ay manatiling nakaangat, na siya namang magpapatibay sa ating bayan. Tuloy, magdagdag kayo ng kasaysayan, na maaaring ipagmalaki sa ibang bayan.”

Tatanggap: “Opo, katoto! Buong puso kong tinatanggap ang iyong kaloob. Kasama nito ay ang aking marubdob na pagnanais, na gawin ang iyong mga payo. Hindi kita bibiguin sa iyong hangaring ipagpatuloy ko ang pagpapalaganap ng edukasyon. Salamat!”

KORONA

Tagasalin: “O, aking lingkod, itong korona ay isasalin ko na sa iyo. Katumbas nito ang dangal ng isang pinuno. Pagharian mo ang Gotamco. Dalhin mo sila sa maligaya, mapayapa at matalinong pag-aaral. Ang isang matapat na pamumuno ay nararapat mong isagawa bilang bagong pinuno. Tulungan mo silang lumago.”

Tatanggap: “Tama ka, aking idolo! Salamat sa tiwala at sa karangalang ito. Bilang bagong pinuno, ako ay nakatakdang pamunuan ang paaralang ito, ayon sa iyong mga simulain. Ipagpapatuloy ko ito at paghaharian ang paaralang Gotamco ng may katalinuhan at may puso.”

SUSI

Tagasalin: “Ikinalulugod kong isalin sa’yo ang susi ng responsibilidad. Kaibigan, iyong ipagpatuloy ang pagbukas sa mga magagandang kalinangan at pagpinid sa mga masasamang gawi ng mga mag-aaral upang ang edukasyon sa ating bayan ay mas higit na maging kalugod-lugod. Ingatan mo itong susi, upang ang kayamanan ng ating bayan ay nasa iyong pag-iingat.”

Tatanggap: “Salamat, aking kaibigan! Ang susing ito ay aking iingatan tulad ng pag-iingat ko sa aking sarili. Ang resposibilidad na iyong inatang ay aking isasagawa, pagkat itong susi ay instrumento para sa malayang edukasyon. Magsasara ako ng mga di kanais-nais na gawaing pampaaralan. Bubuksan ko naman ang mga mabubuting oportunidad para sa lahat ng kabataan.”